//  ::::::::  PopUp-Texte (in Reihenfolge der Links)ä ::::::::
descarray = new Array(
"Link 0: Keine Informationen hinterlegt...",
"</center><div class='descarray'>Les fonctions de sécurités classiques</div><span class=s><br>Afin d'éviter toutes blessures avec un disque en mouvement, il est imposé par la réglementation 98/37/EG, que chaque disperseur soit équipé de certaines mesures de sécurité. Celles-ci se composent des composants de 1 à 4. Composant 1 : Telescope-cylindre de protection en acier avec réglage de la hauteur.</span>",
"</center><div class='descarray'>Les fonctions de sécurités classiques</div><span class=s><br><strong> Composant 2: </strong><br> dispositif empêchant le déplacement horizontal du disque de dispersion.<br></span>",
"</center><div class='descarray'>Les fonctions de sécurités classiques</div><span class=s><br><strong> Composant 3 : </strong><br>interrupteur limite de sécurité - permet uniquement une utilisation si le récipient est fixé.<br></span>",
"</center><div class='descarray'>Les fonctions de sécurités classiques</div><span class=s><br><strong> Composant 4: </strong><br>Interrupteur limite de sécurité - rend possible l'utilisation uniquement si le disque de dispersion se trouve dans le récipient.<br></span>",
"</center><div class='descarray'>La fonction de sécurités avec mesure de hauteur innovatrice.</div><span class=s><br> La directive 98/37/EG impose que le moteur s'éteigne si l'outil de dispersion se trouve hors du récipient. <br><br><strong> Mesure de hauteur Ha</strong><br> La hauteur du disque de dispersion est surveillée en permanence et indiquée sur l'écran de commandes du disperseur. Les dispositifs de fonctionnement H1 et H2 peuvent être démarrés grâce au réglage de la hauteur électrique et peuvent être enregistrés par la pression des touches H1 et H2 aux commandes du disperseur.  <br><br> L'innovation d'une mesure de hauteur intégrée permet de reproduire exactement la distance entre le fond du récipient et le disque de dispersion, afin d'obtenir un effet doughnut optimal.</span>",
"</center><div class='descarray'>La fonction de sécurités avec mesure de hauteur innovatrice.</div><span class=s><br><img align='left' src='http://www.vma-getzmann.de/uploads/ftp/stativ/h1_h2.gif' width='100' height='80' border='0' alt=''><strong> Position H1</strong><br> Lorsque le disque de dispersion en rotation atteint au démarrage la position H1, le moteur de levage et le moteur de commande principale s'éteignent. Le disperseur est uniquement opérationnel, si le disque de dispersion se trouve entre H1 et H2. </span>",
"</center><div class='descarray'>La fonction de sécurités avec mesure de hauteur innovatrice.</div><span class=s><br><img align='left' src='http://www.vma-getzmann.de/uploads/ftp/stativ/h1_h2.gif' width='100' height='80' border='0' alt=''><strong> Position H2</strong><br> Il faut régler H2 afin d'éviter tous contacts entre le disque de dispersion et le fond du récipient. Lorsque le disque de dispersion atteint la position H2, le moteur de levage s'éteint.</span>"
);
//  :::::::: PopUp-Texte bis hier ::::::::